Нотариальное заверение перевода – нотариально заверенный перевод документа с одного языка на другой.
То есть это перевод, выполненный дипломированным переводчиком, с подписью переводчика, подлинность которой удостоверил нотариус.
В этом случае перевод подшивается к оригиналу документа или к его ксерокопии.

Нотариальное заверение фотокопии (копии) и подписи переводчика: перевод подшивается к копии документа.
Помимо верности перевода официально заверяется соответствие копии оригиналу и ставится на нем штамп «копия» или «фотокопия».

Нотариально заверенные документы приобретают юридическую силу в стране подачи и считаются официальными документами.

Нотариальное заверение может понадобиться, например:

• для предоставления документов за границу: справка о несудимости, свидетельство о браке, разрешение на выезд ребенка и т.п.;
• для обучения за рубежом: перевод аттестата и дипломов;
• для переезда в другую страну;
• для предоставления товаров и услуг на законных основаниях: заверение сертификата качества;
• при оформлении доверенности на имя другого человека;

и т.п.

Нотариально заверить можно перевод только официальных документов: договоров, контрактов и соглашений, доверенности, заявления, свидетельства, учредительных документов, справок, удостоверения, диплома, паспорта, бухгалтерских балансов, сертификатов, трудовых книжек и т.д.

Документы, которые нельзя нотариально заверить: перевод личной переписки, инструкций, статей и информационных материалов, ксерокопии документов с фотографиями (паспорт, удостоверение личности, водительские права и т.п.).

Возникли вопросы или хотите заказать нотариально заверенный перевод?
Напишите на почту: translation@alekom.kiev.ua
Или позвоните нам: +380668740715