Alekom Translation — Бюро переводов Alekom Translation

Бюро переводов Alekom Translation

Качественные переводы в оговоренные сроки

С вниманием к цифрам, оформлению и языковым деталям

С 2002 года Alekom работает в сфере образования заграницей.
Все это время сотрудники компании переводили договора для международного сотрудничества, сопроводительные и рекомендательные письма, документы на визы клиентам.

Мы решили выделить письменные переводы в самостоятельную ветвь, добавить устные переводы, локализацию игр и сайтов. Приправить это работой верстальщиков для красивого оформления документов. И подавать клиентам тексты только после тщательной проверки отдела контроля качества.

Переводы так нравились, что к нам возвращались с просьбами перевести инструкции к сельскохозяйственным машинам, медицинские тексты и смесь польского-английского текста.

На сегодняшний день у нас есть своя база опытных квалифицированных переводчиков по всему миру, поэтому мы готовы:

предоставить устных переводчиков;
подобрать гидов-переводчиков;
набрать субтитры из видео;
прослушать аудио и трансформировать это в текст;
адаптировать текст так, чтобы носители языка не поняли, что это перевод;
сделать билингвальный перевод: с иностранного языка на иностранный напрямую;

провести лингвистическое тестирование;
перевести игры, интерфейсы и сайты;
отредактировать уже существующий перевод;
создать глоссарий для проекта;
сделать из ваших текстов память переводов;
сверстать чертежи и красиво оформить презентацию;
подготовить и заверить документы у нотариуса;
поставить печать Alekom Translation под своими переводами.

Преимущества работы с нами

На связи 14 часов в сутки

Подскажем вам статус перевода, проконсультируем по стоимости и ответим на все вопросы с 08:00 до 23:00.
Ночью у нас перерыв, но мы обязательно ответим утром.

Конфиденциальность

Ваши личные, финансовые и юридические тайны останутся секретом.
Мы подписываем договоры о неразглашении со всеми сотрудниками.

Забота о переводчиках

Мы заботимся о тех, с кем работаем.
Поэтому с нами сотрудничают
лучшие переводчики на рынке.

Глоссарий для каждого

клиента

Мы готовим и накапливаем терминологическую базу отдельно по каждому клиенту.
За время работы с нам глоссарий может достигать 10 тысяч терминов, который мы передаем клиентам бесплатно.

Собственный отдел контроля качества

Перед сдачей клиенту, документ финально
проверяется отделом контроля качества.
Схема работы над документом:
Переводчик || Редактор || Сотрудник отдела контроля качества.